Bella, ti prego, non dirmi che questa bomba è già scoppiata.
Nemoj mi reći da dame nisu bile impresionirane.
Non dirmi che alle tue amiche non gli e' piaciuto.
Nemoj mi reći da to ne želiš.
Dai, dimmi che non ti interessa.
Nemoj mi reći da nikad nisi podnosio zahtev za pretres.
Non dirmi che non hai mai richiesto un mandato di perquisizione, prima.
Mislim, nemoj mi reći da sam džabe rizikovao.
Dimmi che non ho messo il naso fuori per nulla...
Nemoj mi reći da to mi je bilo dovoljno da odemo dalje.
Non dirmi che una roba del genere non merita un visita più approfondita.
Želiš mi reći da ste ti i Katerina bili na večeri i da si popio dvije čaše vina?
Vuole che dica che avete cenato e bevuto due bicchieri di vino?
Ali želite mi reći da je vaše fizičko stanje bilo tip top?
Ma insiste nel dire che la sua condizione fisica fosse al massimo?
Nemoj mi reći da se tako odjevaš za Esposita.
Co... - Non dirmi che ti vesti cosi' per Esposito.
Želite mi reći da to nije bila podvala?
Ma quindi non era uno scherzo?
Kako na zemlji, možeš li mi reći da nije bitno?
Stiamo cercando un bambino scomparso. Come diavolo puo' dirmi che non importa?
Drago mi je što tako reaguješ, jer sam mislio da ćeš mi reći da je to velika greška.
Sono contento che tu abbia reagito cosi', perche' pensavo mi stessi per dire che sto facendo un errore enorme.
Hodaću u kući, a ti ćeš mi reći da li sam tome bliže (toplo) ili dalje (hladno).
Io girerò per la casa. Più mi avvicino a lei, più tu dovrai dirmi che il fuoco è forte.
Nemoj mi reći da bi prašio to?
Non dirmi che te la faresti.
Nemojte mi reći da to nije virus širi.
Dimmi soltanto che questo non sara' virale.
A ti ćeš mi reći da li ste bili uključeni u bilo šta ilegalno?
E me lo diresti se fossi coinvolto in qualcosa di illegale?
Hoćeš mi reći da se tebi ne smuči u želucu kad ih vidiš?
Vuoi dirmi che non ti si rivolta lo stomaco guardandoli?
Nemoj mi reći da oni imaju grižnju savjesti jer u svom poslu, savjest nijeimovina.
Non ditemi che avete degli scrupoli, perche', per il lavoro che fate, la coscienza non e' una qualita'.
Molim te, nemoj mi reći da razbila još jednu spavaonicu.
Ti prego, non dirmi che hai distrutto un altro dormitorio.
Ti ćeš mi reći da ne pratim moji?
Non dirmi che tu non segui il mio.
Casey je samo ćeš mi reći da ga zatvori.
Casey mi dira' soltanto che lo devo chiudere io.
Znači da ćete mi reći da ste pravedan je došao u razred Zumba u Pilsen na svoju vlastitu?
Vuoi dire che sei venuta ad una lezione di Zumba a Pilsen di tua volonta'?
Trebala si mi reći, da imamo sina.
Avresti dovuto dirmelo. Abbiamo un figlio?
Nemoj mi reći da si ti odgovoran za ovo.
Non dirmi che sei tu il responsabile.
Nemoj mi reći da i ti veruješ u priče o vilama i zamenama?
Non dirmi che credi alle fate, ai changeling e in tutta quella roba li'?
Želite mi reći da dobar momak ne pritiska dugmad... na ove drkadžije?
Volete dirmi che uno dei buoni... non avrebbe mai firmato la condanna a morte di questi figli di puttana?
Molim te nemoj mi reći da ćeš sići.
Ti prego non dirmi che stai per scendere.
Napio si se, izgubio pištolj, pao si sa vrha terase, a sad ćeš mi reći da je to neki stari detektivski trik.
Ti sei ubriacato, hai perso la pistola, hai fatto un tuffo dal balcone e ora mi dirai che è una geniale e collaudata tattica da detective, giusto?
Nemoj mi reći da si se predomislio.
Non mi dire che hai cambiato idea.
(Spencer) Molim te nemoj mi reći da imaš selfi štap.
Ti prego, non dirmi che hai un bastone per i selfie...
Nemoj mi reći da si nas pozvao ovde da proverite svoj novi izgled.
Non dirmi che ci hai chiamato per mostrarci il tuo nuovo look. L'ho fatto.
Možete li mi reći da li je smer pisanja s desna na levo, ili s leva na desno?
Sapete dirmi se la direzione è da destra verso sinistra o viceversa?
I nemojte mi reći da to rade samo momci i treneri i tate.
E non mi dica che siamo così per via degli amici, degli allenatori e dei padri,
Ma hajde, nemojte mi reći da ljudi tamo nisu spremni za mir.
Forza, non mi dite che la gente non è pronta per la pace.
Molim vas, nemojte mi reći da sam normalna.
Per piacere non ditemi che sono normale.
Molim vas, nemojte mi reći da sam prosečna.
Per favore -- non ditemi che sono normale.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Non ditemi che fa meno male di un osso rotto, che una vita incarnita è qualcosa che i chirurghi possono tagliar via, che non si può metastatizzare.
Nemojte mi reći da oni ne bi mogli da dopru do te dece i da ih spasu.
Non ditemi che il loro messaggio non riusciva ad arrivare a quei bambini e salvarli.
Nemojte mi reći da ne plačem, da se smirim, da ne budem tako ekstremna, da budem razumna.
Non dirmi di non piangere, di calmarmi, di non essere così estrema, di essere ragionevole.
Molim vas nemojte mi reći da nema posledica ovakvih stvari.
Per favore, non venite a dirmi che non ci sono conseguenze per queste azioni.
1.7598538398743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non dirmi che per lui era troppo. 